{"id":457,"date":"2021-09-22T12:33:36","date_gmt":"2021-09-22T12:33:36","guid":{"rendered":"https:\/\/living-language-land.org\/?post_type=word&#038;p=457"},"modified":"2021-10-27T13:26:05","modified_gmt":"2021-10-27T13:26:05","slug":"aibidil","status":"publish","type":"word","link":"https:\/\/living-language-land.org\/es\/words\/aibidil\/","title":{"rendered":"Aibidil"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Aibidil\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/613780758?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Nuestra compresi\u00f3n del mundo esta mediada por el lenguaje que usamos para describirlo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><em>Aibidil<\/em> es la palabra en Escoces Ga\u00e9lico para \"alfabeto\". El Ga\u00e9lico <em>Aibidil<\/em> tiene 18 letras y cada letra est\u00e1 representada por un \u00e1rbol. El ser vivo m\u00e1s antiguo de Europa occidental es un tejo escoc\u00e9s de 2.000 a\u00f1os de antig\u00fcedad en Fortingall.<\/p>\n\n\n\n<p>El Ga\u00e9lico es uno de los idiomas m\u00e1s antiguos que se hablan en Europa en la actualidad. Precede al ingl\u00e9s por m\u00e1s de mil a\u00f1os y todav\u00eda se habla en Escocia e Irlanda.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta antigua afinidad entre la palabra y los \u00e1rboles en ga\u00e9lico introduce una profunda asociaci\u00f3n entre la lengua y el paisaje en bases m\u00e1s antiguas del idioma. Le da una sustancia ecol\u00f3gica al alfabeto, la base de toda comunicaci\u00f3n escrita, un lenguaje que podemos aprender mirando el paisaje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">El <em>Aibidil<\/em> aparece en numerosos contextos hist\u00f3ricos, desde manuscritos celtas iluminados hasta el diccionario ga\u00e9lico ilustrado seminal de Dwelly.<\/p>\n\n\n\n<p>Contin\u00faa inspirando a artistas del siglo XXI como Alasdair Gray, Donald Urquhart y Jon Macleod.<\/p>\n\n\n\n<p>La investigaci\u00f3n a largo plazo de la artista irlandesa Katie Holten sobre la escritura r\u00fanica Ogham la ha llevado a desarrollar una fuente de \u00e1rbol coherente, hermosa y <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.treealphabet.ie\/\" target=\"_blank\">disponible para descarga<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">El silvicultor, Boyd Mackenzie, ha pasado 30 a\u00f1os plantando y cuidando todos los \u00e1rboles de <em>Aibidil <\/em> en su granja de las H\u00e9bridas. Ha creado una obra de arte conceptual viviente: un alfabeto que podemos recorrer.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"842\" src=\"https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/mycorrhizae-roots-seedling-soil.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-532\" srcset=\"https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/mycorrhizae-roots-seedling-soil.jpeg 650w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/mycorrhizae-roots-seedling-soil-232x300.jpeg 232w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/mycorrhizae-roots-seedling-soil-9x12.jpeg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><figcaption>Una pl\u00e1ntula de pino que crece en colaboraci\u00f3n con un hongo micorr\u00edcico. Imagen de David Read, autor de\u00a0<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.elsevier.com\/books\/mycorrhizal-symbiosis\/smith\/978-0-12-370526-6\" target=\"_blank\">Mycorrhizal Symbiosis<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cr\u00e9ditos<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Malcolm Maclean &#8211; Director<\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.gedtv.com\" target=\"_blank\">Ged Yeates<\/a> &#8211; Editor<\/li><li><a href=\"mailto:r.davies@mapscotland.co.uk\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:r.davies@mapscotland.co.uk\">Richard Davis<\/a> - Fotograf\u00eda aerea<\/li><li>Sam Maynard \u2013 C\u00e1mara<\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.templerecords.co.uk\" target=\"_blank\">Flora MacNeil<\/a> - M\u00fasica - Craobh Nan Ubhal (El \u00e1rbol de manzanas)<\/li><li>Anna Mackenzie \u2013 Voz<\/li><li>Ria Maclean \u2013 Voz<\/li><li>Eve Maclean \u2013 Voz<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Artistas destacados:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.katieholten.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Katie Holten<\/a> (Art\u00edculo <a href=\"https:\/\/irishartscenter.org\/event\/irish-word-of-the-week\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">describiendo el trabajo de Katie con el alfabeto de \u00e1rboles<\/a>)<\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/thealasdairgrayarchive.org\" target=\"_blank\">Alasdair Gray<\/a><\/li><li>Donald Urquhart<\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/jonmacleod.org\" target=\"_blank\">Jon Macleod<\/a><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.pabbayhouse.com\" target=\"_blank\">Boyd Mackenzie<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Gracias a:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Prof Murdo MacDonald<\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.mairigillies.com\" target=\"_blank\">Mairi NicGilliosa<\/a><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.orielarts.com\" target=\"_blank\">Padraigin Ni Uallachan<\/a><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.margaretstewart.com\" target=\"_blank\">Maighread Sti\u00f9bhart<\/a><\/li><li>Ruaraidh MacIlleathain<\/li><li>Alasdair Maccallum<\/li><li>Dr Finlay Macleod<\/li><li>Prof Frank Rennie<\/li><li>Bernard Loughrey<\/li><li>John Dyer<\/li><li>Marianne Campbell<\/li><\/ul>\n\n\n\n<a rel=\"license\" href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/\"><img decoding=\"async\" alt=\"Creative Commons License\" style=\"border-width:0\" src=\"https:\/\/i.creativecommons.org\/l\/by-nc-sa\/4.0\/88x31.png\"><\/a><br>Esta obra est\u00e1 licenciada bajo <a rel=\"license\" href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/\">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License<\/a>.\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aprenda m\u00e1s<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"\/es\/www.bookofkells@tcd.ie\/\" target=\"_blank\">Book of Kells<\/a><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Edward_Dwelly\" target=\"_blank\">Dwelly&#8217;s dictionary<\/a> y el <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.faclair.com\/GaelicDictionaryAbout.html\" target=\"_blank\">&#8216;Digital Dwelly&#8217;<\/a><\/li><li>Prof Murdo Macdonald&#8217;s articles <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/murdomacdonald.wordpress.com\/alphabet-colour-gaidhealtachd-an-ecology-of-mind\/\" target=\"_blank\">\u201cAlphabet, Colour, Gaidhealtachd: An Ecology of Mind\u201d<\/a>; <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/murdomacdonald.wordpress.com\/art-maps-and-books-visualising-and-re-visualising-the-highlands\/\" target=\"_blank\">\u201cArt, Maps and Books: Visualising and Re-visualising the Highlands\u201d<\/a> y <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/murdomacdonald.wordpress.com\/five-essays-into-highland-space\/\" target=\"_blank\">\u201cFive Essays into Highland Space\u201d<\/a><\/li><li>Ruaridh MacIlleathain: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.nature.scot\/sites\/default\/files\/2021-03\/Publication%202021%20-%20NatureScot%20Research%20Report%201230%20-%20Ecosystem%20Services%20and%20Gaelic.pdf\" target=\"_blank\">Ecosystem Services and Gaelic: a Scoping Exercise for Nature Scotland (2021)<em>&nbsp;<\/em><\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[6,18],"class_list":["post-457","word","type-word","status-publish","hentry","tag-forest","tag-land"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/living-language-land.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/word\/457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/living-language-land.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/word"}],"about":[{"href":"https:\/\/living-language-land.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/word"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/living-language-land.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/living-language-land.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/living-language-land.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}