{"id":501,"date":"2021-10-12T10:44:39","date_gmt":"2021-10-12T10:44:39","guid":{"rendered":"https:\/\/living-language-land.org\/?post_type=word&p=501"},"modified":"2021-10-18T09:56:56","modified_gmt":"2021-10-18T09:56:56","slug":"agranada","status":"publish","type":"word","link":"https:\/\/living-language-land.org\/es\/words\/agranada\/","title":{"rendered":"Agranada or Mangrana"},"content":{"rendered":"

G\u00fcler Orgun es nativa de Estambul, Turqu\u00eda. Ahora a sus 85 a\u00f1os, se ha retirado del negocio av\u00edcola. \u201cTen\u00edamos muchos \u00e1rboles frutales (en nuestra finca en Polonezkoy), cerezas, manzanas, peras, higos, melocotones, ciruelas, membrillos, moras, nueces de nogal y un \u00e1rbol de granada\u201d. Me cuenta que la agranada<\/em> o mangrana<\/em> (granada en judeoespa\u00f1ol o ladino) les recuerda a los jud\u00edos sefard\u00edes de Turqu\u00eda que deben amar y respetar la naturaleza.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSe menciona (en la biblia jud\u00eda) que uno no debe comer el fruto de un \u00e1rbol durante tres a\u00f1os despu\u00e9s de haber sido plantado, que los frutos de un \u00e1rbol de cuatro a\u00f1os se consideran sagrados, y que los \u00e1rboles frutales no deben ser destruido durante la guerra.\u201d Los jud\u00edos sefard\u00edes que emigraron a diferentes pa\u00edses desde el Imperio Otomano y la actual Turqu\u00eda los consideran s\u00edmbolos de fertilidad y prosperidad. \u201cCada semilla de granada se usa como una met\u00e1fora de la necesidad de fraternidad y colaboraci\u00f3n interminables entre humanos en lugar de celos y maldad\u201d.<\/p>\n\n\n\n