{"id":509,"date":"2021-10-18T10:03:29","date_gmt":"2021-10-18T10:03:29","guid":{"rendered":"https:\/\/living-language-land.org\/?post_type=word&#038;p=509"},"modified":"2021-10-25T17:55:58","modified_gmt":"2021-10-25T17:55:58","slug":"no-word","status":"publish","type":"word","link":"https:\/\/living-language-land.org\/es\/words\/no-word\/","title":{"rendered":"No word"},"content":{"rendered":"<p>No hay voces de este continente helado. No hay nadie que hable por este lugar, nadie que rompa el silencio. Pero la quietud de arriba no refleja la agitaci\u00f3n de abajo. \u00bfQui\u00e9n habla por este lugar? \u00bfQui\u00e9n oir\u00e1, qui\u00e9n escuchar\u00e1, como el hielo se desgarra a s\u00ed mismo?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"NO WORD.mp4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/638704695?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"375\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>En 2008\/09 pas\u00e9 cuatro meses viajando por la Ant\u00e1rtida como artista residente en el British Antarctic Survey. Halley es la base brit\u00e1nica m\u00e1s cercana al polo sur accesible por barco a trav\u00e9s del mar de Weddell. Es la base que detect\u00f3 por primera vez el agujero en la capa de ozono y contin\u00faa midiendo la atm\u00f3sfera, los patrones clim\u00e1ticos y los flujos de hielo cambiantes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Lo que eso no dice es el incre\u00edble impacto que la Ant\u00e1rtida tiene, o al menos tuvo, en m\u00ed. Suena clich\u00e9, pero la experiencia fue muy profunda y me fue casi imposible responder creativamente ante ella. Todo lo que intente parec\u00eda burdo y banal en comparaci\u00f3n con la inmensidad de un continente. Un continente completamente desprovisto de comunidades ind\u00edgenas, solo algunos residentes temporales, en su mayor\u00eda cient\u00edficos que intentan lidiar con sus complejidades.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Despoblado, este continente helado y fr\u00e1gil es uno de los pilares fundamentales de la vida en la tierra. Fue reconocer esa importancia en persona y comprender la peque\u00f1ez de la vida humana en comparaci\u00f3n, lo que dej\u00f3 tal impresi\u00f3n en mi. Sin embargo, a pesar de su distancia con el resto del mundo, sigue siendo muy vulnerable a la actividad humana.<\/p>\n\n\n\n<p>Menos de un a\u00f1o despu\u00e9s de mi regreso, pas\u00e9 un tiempo en el sur de Groenlandia, donde si hay comunidades ind\u00edgenas. De inmediato lo que salta a la vista es cu\u00e1n r\u00e1pido se est\u00e1n deteriorando nuestros paisajes. El hielo ya no se congela en los fiordos, los glaciares se est\u00e1n retirando r\u00e1pidamente y una poblaci\u00f3n que ha perdurado durante miles de a\u00f1os ya no puede sobrevivir sin importar alimentos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Exploring-a-crevase--1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"518\" data-full-url=\"https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Exploring-a-crevase--scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/living-language-land.org\/words\/no-word\/exploring-a-crevase\/\" class=\"wp-image-518\" srcset=\"https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Exploring-a-crevase--1024x683.jpg 1024w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Exploring-a-crevase--300x200.jpg 300w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Exploring-a-crevase--768x512.jpg 768w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Exploring-a-crevase--1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Exploring-a-crevase--2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Exploring-a-crevase--18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Departing-Hally-Bay-leaving-the-winter-team-behind--1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"517\" data-full-url=\"https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Departing-Hally-Bay-leaving-the-winter-team-behind--scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/living-language-land.org\/words\/no-word\/departing-hally-bay-leaving-the-winter-team-behind\/\" class=\"wp-image-517\" srcset=\"https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Departing-Hally-Bay-leaving-the-winter-team-behind--1024x683.jpg 1024w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Departing-Hally-Bay-leaving-the-winter-team-behind--300x200.jpg 300w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Departing-Hally-Bay-leaving-the-winter-team-behind--768x512.jpg 768w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Departing-Hally-Bay-leaving-the-winter-team-behind--1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Departing-Hally-Bay-leaving-the-winter-team-behind--2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Departing-Hally-Bay-leaving-the-winter-team-behind--18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Field-expedition-into-the-interior--1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"519\" data-full-url=\"https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Field-expedition-into-the-interior--scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/living-language-land.org\/words\/no-word\/field-expedition-into-the-interior\/\" class=\"wp-image-519\" srcset=\"https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Field-expedition-into-the-interior--1024x683.jpg 1024w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Field-expedition-into-the-interior--300x200.jpg 300w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Field-expedition-into-the-interior--768x512.jpg 768w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Field-expedition-into-the-interior--1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Field-expedition-into-the-interior--2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Field-expedition-into-the-interior--18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ice-shelf-seen-from-the-sea-ice-Halley-Bay-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"520\" data-full-url=\"https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ice-shelf-seen-from-the-sea-ice-Halley-Bay-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/living-language-land.org\/words\/no-word\/ice-shelf-seen-from-the-sea-ice-halley-bay\/\" class=\"wp-image-520\" srcset=\"https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ice-shelf-seen-from-the-sea-ice-Halley-Bay-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ice-shelf-seen-from-the-sea-ice-Halley-Bay-300x200.jpg 300w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ice-shelf-seen-from-the-sea-ice-Halley-Bay-768x512.jpg 768w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ice-shelf-seen-from-the-sea-ice-Halley-Bay-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ice-shelf-seen-from-the-sea-ice-Halley-Bay-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/living-language-land.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ice-shelf-seen-from-the-sea-ice-Halley-Bay-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Im\u00e1genes producto de la residencia de Neville con la British Antarctic Survey, 2008\/9<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<a rel=\"license\" href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/\"><img decoding=\"async\" alt=\"Creative Commons License\" style=\"border-width:0\" src=\"https:\/\/i.creativecommons.org\/l\/by-nc-sa\/4.0\/88x31.png\"><\/a><br>Este trabajo (texto y fotograf\u00edas) est\u00e1 bajo una licencia <a rel=\"license\" href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/\">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License<\/a>.\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aprenda m\u00e1s<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.bas.ac.uk\" target=\"_blank\">The British Antarctic Survey<\/a>: Ciencia polar para el planeta Tierra<\/li><li>The <a href=\"https:\/\/www.bas.ac.uk\/data\/our-data\/images\/webcams\/halley-vi-webcam\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Halley Station webcam<\/a><\/li><li>More about <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/Philippa Bayley is inviting you to a scheduled Zoom meeting.  Topic: Philippa Bayley's Personal Meeting Room  Join Zoom Meeting https:\/\/us02web.zoom.us\/j\/6661623230?pwd=ZHhyZjkxVWNoY0xGbzNuM2RoQWZ5Zz09  Meeting ID: 666 162 3230 Passcode: 738809 One tap mobile +16699006833,,6661623230#,,,,*738809# US (San Jose) +19292056099,,6661623230#,,,,*738809# US (New York)  Dial by your location         +1 669 900 6833 US (San Jose)         +1 929 205 6099 US (New York)         +1 253 215 8782 US (Tacoma)         +1 301 715 8592 US (Washington DC)         +1 312 626 6799 US (Chicago)         +1 346 248 7799 US (Houston) Meeting ID: 666 162 3230 Passcode: 738809 Find your local number: https:\/\/us02web.zoom.us\/u\/kcR0hqyFxg\" target=\"_blank\">Neville&#8217;s Antarctic residency<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[36,25,4],"class_list":["post-509","word","type-word","status-publish","hentry","tag-ice","tag-sea","tag-water"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/living-language-land.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/word\/509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/living-language-land.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/word"}],"about":[{"href":"https:\/\/living-language-land.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/word"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/living-language-land.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/living-language-land.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/living-language-land.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}