Nuestra compresión del mundo esta mediada por el lenguaje que usamos para describirlo.
Aibidil es la palabra en Escoces Gaélico para "alfabeto". El Gaélico Aibidil tiene 18 letras y cada letra está representada por un árbol. El ser vivo más antiguo de Europa occidental es un tejo escocés de 2.000 años de antigüedad en Fortingall.
El Gaélico es uno de los idiomas más antiguos que se hablan en Europa en la actualidad. Precede al inglés por más de mil años y todavía se habla en Escocia e Irlanda.
Esta antigua afinidad entre la palabra y los árboles en gaélico introduce una profunda asociación entre la lengua y el paisaje en bases más antiguas del idioma. Le da una sustancia ecológica al alfabeto, la base de toda comunicación escrita, un lenguaje que podemos aprender mirando el paisaje.
El Aibidil aparece en numerosos contextos históricos, desde manuscritos celtas iluminados hasta el diccionario gaélico ilustrado seminal de Dwelly.
Continúa inspirando a artistas del siglo XXI como Alasdair Gray, Donald Urquhart y Jon Macleod.
La investigación a largo plazo de la artista irlandesa Katie Holten sobre la escritura rúnica Ogham la ha llevado a desarrollar una fuente de árbol coherente, hermosa y disponible para descarga.
El silvicultor, Boyd Mackenzie, ha pasado 30 años plantando y cuidando todos los árboles de Aibidil en su granja de las Hébridas. Ha creado una obra de arte conceptual viviente: un alfabeto que podemos recorrer.
Créditos
- Malcolm Maclean – Director
- Ged Yeates – Editor
- Richard Davis - Fotografía aerea
- Sam Maynard – Cámara
- Flora MacNeil - Música - Craobh Nan Ubhal (El árbol de manzanas)
- Anna Mackenzie – Voz
- Ria Maclean – Voz
- Eve Maclean – Voz
Artistas destacados:
- Katie Holten (Artículo describiendo el trabajo de Katie con el alfabeto de árboles)
- Alasdair Gray
- Donald Urquhart
- Jon Macleod
- Boyd Mackenzie
Gracias a:
- Prof Murdo MacDonald
- Mairi NicGilliosa
- Padraigin Ni Uallachan
- Maighread Stiùbhart
- Ruaraidh MacIlleathain
- Alasdair Maccallum
- Dr Finlay Macleod
- Prof Frank Rennie
- Bernard Loughrey
- John Dyer
- Marianne Campbell
Esta obra está licenciada bajo Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aprenda más
- Book of Kells
- Dwelly’s dictionary y el ‘Digital Dwelly’
- Prof Murdo Macdonald’s articles “Alphabet, Colour, Gaidhealtachd: An Ecology of Mind”; “Art, Maps and Books: Visualising and Re-visualising the Highlands” y “Five Essays into Highland Space”
- Ruaridh MacIlleathain: Ecosystem Services and Gaelic: a Scoping Exercise for Nature Scotland (2021)